Lễ Chúa Nhật 31 Mùa Quanh Năm: “Anh Em Vui Mừng Hớn Hở, Vì Phần Thưởng Dành Cho Anh Em Ở Trên Trời Thật Lớn lao.”

Lời Chúa – Word of God

Bài Đọc I    Kh 7, 2-4. 9-14

“Tôi thấy: Kìa một đoàn người thật đông không tài nào đếm nổi, thuộc mọi dân, mọi chi tộc, mọi nước và mọi ngôn ngữ.”

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.

Tôi là Gio-an, tôi thấy một thiên thần mang ấn của Thiên Chúa hằng sống, từ phía mặt trời mọc đi lên. Thiên thần ấy lớn tiếng gọi bốn thiên thần khác, là những vị được quyền phá hại đất liền và biển cả. Thiên thần ấy nói: “Xin đừng phá hại đất liền, biển cả và cây cối, trước khi chúng tôi đóng ấn trên trán các tôi tớ của Thiên Chúa chúng ta”. Rồi tôi nghe nói đến con số những người được đóng ấn: một trăm bốn mươi bốn ngàn người thuộc mọi chi tộc con cái Ít-ra-en.

Sau đó, tôi thấy: một đoàn người thật đông không tài nào đếm nổi, thuộc mọi dân, mọi chi tộc, mọi nước và mọi ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng, tay cầm nhành lá thiên tuế. Họ lớn tiếng tung hô: “Chính Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và chính Con Chiên đã cứu độ chúng ta.” Tất cả các thiên thần đều đứng chung quanh ngai, chung quanh các Kỳ Mục và bốn Con Vật. Họ đều sấp mặt xuống, phủ phục trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa mà tung hô rằng:

“A-men! Xin kính dâng Thiên Chúa chúng ta lời chúc tụng và vinh quang, sự khôn ngoan và lời tạ ơn, danh dự, uy quyền và sức mạnh, đến muôn thuở muôn đời! A-men!”

Một trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi: “Những người mặc áo trắng kia là ai vậy? Họ từ đâu đến?” Tôi trả lời: “Thưa Ngài, Ngài biết đó.” Vị ấy bảo tôi: “Họ là những người đã đến, sau khi trải qua cơn thử thách lớn lao. Họ đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu Con Chiên.”

Đó là Lời Chúa. —Tạ ơn Chúa.

Đáp Ca    Tv 23

Đáp: Lạy Chúa đây chính là, chính là dòng dõi, dòng dõi những người tìm kiếm Thánh Nhan Ngài.

(Lạy Chúa, đây là dòng dõi, những người kiếm tìm Thánh Nhan Ngài.)

  1. Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài; làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. Nền trái đất, Người dựng trên biển cả đặt vững vàng trên làn nước mênh mông. –Đáp
  1. Ai sẽ được, sẽ được lên núi thánh Chúa? Ai được sống trong, sống trong đền thánh Ngài. Ấy là người tay sạch lòng thanh, ấy là người tay sạch lòng thanh chẳng mê theo ngẫu tượng. –Đáp
  1. Người ấy sẽ đước Chúa ban phúc lành, được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. Đây chính là, chính là dòng dõi kẻ kiếm tìm Người. Tìm Thánh Nhan, Thiên Chúa nhà Gia-cóp. –Đáp

Bài Đọc II    1 Ga 3, 1-3

“Thiên Chúa thế nào, chúng ta sẽ thấy Người như vậy.”

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

Anh em thân mến, anh em hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta dường nào: Người yêu đến nỗi cho chúng ta được gọi là con Thiên Chúa – mà thực sự chúng ta là con Thiên Chúa. Sở dĩ thế gian không nhận biết chúng ta, là vì thế gian đã không biết Người. Anh em thân mến, hiện giờ chúng ta là con Thiên Chúa; nhưng chúng ta sẽ như thế nào, điều ấy chưa được bày tỏ. Chúng ta biết rằng khi Đức Ki-tô xuất hiện, chúng ta sẽ nên giống như Người, vì Người thế nào, chúng ta sẽ thấy Người như vậy. Phàm ai đặt hy vọng như thế vào Đức Ki-tô thì làm cho mình nên thanh sạch như Người là Đấng thanh sạch.

Đó là Lời Chúa. —Tạ ơn Chúa.

Alleluia    Mt 11, 28

Chúa phán:    “Tất cả hãy đến với Ta, hỡi những ai lao nhọc và gánh nặng. Ta sẽ nâng đỡ và bổ sức cho các ngươi.” —Alleluia

Tin Mừng    Mt 5, 1-12a

“Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.”

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Khi ấy, thấy đám đông, Đức Giê-su lên núi. Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần bên. Người lên tiếng dạy họ rằng:

“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ. Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp. Phúc thay ai sầu khổ, vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an. Phúc thay ai khát khao nên người công chính, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng. Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương. Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa. Phúc thay ai xây dựng hoà bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa. Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ. Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa. Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.”

Đó là lời Chúa. —Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.

When Jesus saw the crowds, he went up the mountain, and after he had sat down, his disciples came to him. He began to teach them, saying:

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of heaven. Blessed are they who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the land. Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the clean of heart, for they will see God. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the Kingdom of heaven. Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you falsely because of me. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.”

The Gospel of the Lord. —Praise to you, Lord Jesus Christ.

Suy Niệm Lời Chúa  |  Gospel Reflections

“Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng của anh em ở trên trời thật lớn lao.”

  1. Định nghĩa của bạn về hạnh phúc đích thực là gì? Những lựa chọn hằng ngày của bạn đang phản ảnh các giá trị của Tám Mối Phúc Thật hay theo những tiêu chuẩn của thế gian?
  2. Những vị thánh hoặc gương mẫu đời sống đức tin nào đang truyền cảm hứng nhiều nhất cho bạn? Động lực nào thúc đẩy lòng khao khát theo đuổi đời sống nên thánh của bạn mỗi ngày?
  3. Trong các mối phúc (như lòng thương xót, tâm hồn trong sạch, xây dựng hòa bình), mối phúc nào Chúa đang mời gọi bạn hoán cải và thực hành nhiều nhất trong giai đoạn này?

“Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.”

  1. What is my personal definition of true happiness? Do my daily choices reflect the values of the Beatitudes or the standards of worldly success?
  2. Who are the saints or holy role models that deeply inspire my spiritual journey? What motivates my desire to pursue holiness in my everyday life?
  3. Among the virtues highlighted in the Beatitudes (such as mercy, purity of heart, or peacemaking), which one is God calling me to cultivate most deeply right now?